泰剧《我出生在拉玛九世王朝》:教你体会泰式幽默
来源:沪江泰语网 作者:www.taijuba.com
更新时间:2016-11-21 09:23
2016年10月13日，泰国国王普密蓬·阿杜德陛下驾崩，举国悲恸，时隔一个多月，One电视台诚意推出特别剧《我出生在拉玛九世王朝》，星光熠熠，泰国的明星们也在用自己的行动纪念这位“国民父亲”，下面我们一起来看看第一集里面的一个片段，体会一下泰国人的乐观和幽默精神吧! （转载请注明来自:TaiJuBA.com）
（转载请注明来自:TaiJuBA.com）
หลวงลุงเจ้าคะ นิมนต์เจ้าค่ะ
大师 请您过来这边
หลวงลุงเจ้าคะ ใส่รองเท้าได้มั้ยเจ้าคะ
大师 我可以放(穿)鞋子吗
ใส่แต่อาหารก็พอมั้งโยม
放斋饭就可以了吧
อุ๊ย ไม่ได้จะเอารองเท้าใส่บาตรเจ้าค่ะ
哎呀 我不是要供奉鞋子进你的斋钵
จะขออนุญาตไม่ถอดรองเท้าได้มั้ยเจ้าคะเท้าเจ็บอ่ะเจ้าค่ะ
我请求您允许我不脱鞋子 因为我脚疼
ตามสบายเลยโยม
没关系 你随意吧大姐
สาธุเจ้าค่ะ
善哉善哉
读过本文的读者都还读了：
